About Tatkowski Interpreting & Recruitment

the UK's trusted translation, interpreting, and recruitment agency serving the UK business community and EU professionals — an Irish-registered company (CRO 803790) trading since January 2026.

Our Story

Incorporated in December 2025 and trading since January 2026, Tatkowski Interpreting & Recruitment was founded on a simple observation: the UK's multicultural community and international businesses need reliable, professional language and recruitment services that genuinely understand both UK and European perspectives.

A young company with senior operators behind it, we focus on three core areas:

  • Certified Translation - Accepted by UKVI, UK courts, universities, and government offices
  • Professional Interpreting - Court, medical, business, and community interpreting
  • Recruitment Services - Connecting UK employers with qualified Polish and EU professionals

Our name reflects our heritage: serving the Polish community in the UK while embracing the broader European workforce. We work with all languages and partner with vetted native-speaker translators for every certified translation.

Our Mission

To break down language and employment barriers, connecting people, businesses, and opportunities across the UK and Europe through exceptional translation, interpreting, and recruitment services.

Our Values

  • ✓ Accuracy - Zero tolerance for errors
  • ✓ Confidentiality - Your trust is sacred
  • ✓ Speed - Same-day service when you need it
  • ✓ Integrity - Honest advice, fair pricing
  • ✓ Cultural Understanding - Bridging more than just language

Why Clients Trust Us

⭐

5.0/5 Rating

20 verified reviews from satisfied clients across translation, interpreting, and recruitment services.

🏛️

Court & UKVI Accepted

Our certified translations meet UK legal standards and are accepted by all government institutions.

⚡

Same-Day Service

Urgent translation available in 2-6 hours. Standard delivery same-day or next business day.

🔒

Confidential & Secure

GDPR-compliant data handling. All translators and interpreters sign strict NDAs.

🌍

All languages

Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Arabic, Chinese, Spanish, French, German, and more.

💰

Transparent Pricing

No hidden fees. Certified translations £39.99/page. Get instant quotes via email or WhatsApp.

What We Do

Translation Services

Professional certified and non-certified translation for:

  • Immigration documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas)
  • Legal contracts, court judgments, powers of attorney
  • Medical records, prescriptions, discharge summaries
  • Business documents, financial statements, corporate contracts
  • Academic transcripts, diplomas, CVs

Learn more about Translation Services →

Interpreting Services

Professional interpreters for:

  • Court proceedings and legal consultations
  • Medical appointments, hospital visits, GP consultations
  • Business meetings, negotiations, site visits
  • Phone and remote interpreting (scheduled or on-demand)
  • Community and social services

Learn more about Interpreting Services →

Recruitment Services

Connecting UK employers with qualified Polish and EU professionals:

  • Construction workers (tradespeople, laborers, site managers)
  • Hospitality staff (chefs, servers, hotel workers)
  • Logistics workers (drivers, warehouse staff, forklift operators)
  • Office staff (admin, customer service, bilingual roles)

Learn more about Recruitment Services →

Who We Serve

Individuals:

  • • Immigration applicants
  • • Job seekers in the UK
  • • Hospital patients
  • • Legal clients
  • • Students & academics

Businesses:

  • • Construction companies
  • • Hospitality operators
  • • Logistics firms
  • • Law firms & solicitors
  • • Healthcare providers
  • • Corporate clients

Our Team

Our success is built on the expertise of our professional translators, interpreters, and recruitment specialists. We work with a carefully vetted network of:

Certified Translators

Qualified linguists with subject-matter expertise in legal, medical, technical, and business translation.

Professional Interpreters

Court-approved interpreters trained in consecutive and simultaneous interpreting across multiple sectors.

Recruitment Specialists

Bilingual recruiters with deep knowledge of UK employment law and EU workforce mobility.

All translators sign confidentiality agreements and adhere to professional ethics codes. Interpreters are trained in impartiality and accuracy standards. Recruiters ensure full compliance with Irish labor regulations.

Accreditations & Compliance

Translation & Interpreting Standards

  • ISO 17100:2015 - We follow international standards for translation services
  • UK court System - Our certified translations are accepted by all UK courts
  • UKVI Compliance - Translations meet UKVI Home Office requirements
  • Professional Memberships - Translators are members of recognized professional bodies (ITI, ATA, CIOL)

Data Protection & Privacy

  • GDPR Compliant - Full compliance with EU General Data Protection Regulation
  • Secure Systems - Encrypted file transfer, secure cloud storage, access controls
  • Confidentiality Agreements - All team members sign comprehensive NDAs
  • Data Retention - Clear policies on document storage and disposal

Recruitment Compliance

  • UK Employment Law - Full adherence to UK labour regulations
  • Right to Work - Verification of candidate eligibility to work in the UK
  • Health & Safety - Ensuring workplace safety standards for placed candidates
  • Fair Recruitment - Ethical hiring practices, no discrimination

Ready to Work With Us?

Whether you need a document translated, an interpreter for a legal appointment, or help hiring qualified staff, we're here to help.

Get in Touch WhatsApp Us

Email: contact@tatkowski.com
Phone: 07752 154028