Driving licence translation, certified for DVLA, in 24 hours.

When You Need a Certified Driving Licence Translation in the UK

A foreign driving licence issued in a language other than English or Welsh must be accompanied by a certified translation whenever a UK authority, insurer or employer reads it as evidence of an entitlement to drive. UK category codes (B, C1, C, D1, D, BE, etc.) do not always map 1-to-1 to the source jurisdiction's codes; the translation carries the source category alongside a UK-code gloss so the receiving body sees both. Common contexts:

• DVLA D1 exchange: for designated countries under the exchange scheme and for EU or EEA licences within the transition arrangements, the DVLA reads the licence and often requires a certified translation for non-Roman-alphabet documents (Polish, Ukrainian, Arabic, Cyrillic, Chinese).
• UK car and van insurance: insurers reading an overseas no-claims history need the licence categories and the endorsement block in English before quoting or renewing.
• Uber, Bolt, FreeNow and other private-hire platforms: platform onboarding requires a legible copy of the licence and, where the source is not in English, a certified translation.
• Amazon Flex, DPD, DHL, Yodel and courier platforms: onboarding pipelines for delivery drivers require a translated licence alongside right-to-work evidence.
• Employer right-to-work and role-suitability files: HR and fleet managers reading a driver's file for a category-C1 or C role need to see UK-equivalent entitlements in English.
• Car and van hire: rental companies (Enterprise, Hertz, Europcar, Sixt) reading a foreign licence require a translation to release a vehicle.
• UKVI residency files: the licence appears as supporting evidence of identity and address history in spouse-route, Skilled Worker and ILR applications.
• Court and licensing proceedings: motoring offences, taxi-licensing hearings and vehicle-insurance disputes read the translated licence for the entitlement history.

What Your Certified Translation Contains

Every certified driving licence translation we issue carries the four elements the Home Office looks for under Paragraph 39B of the Immigration Rules, on the same page as the translated text:

• Statement of accuracy confirming the translation is a complete and accurate rendering of the source.
• Date of translation so the receiving body sees the file is current.
• Translator's full name and signature.
• Translator's contact details and professional affiliation for verification.

Category Mapping and Endorsement Notation

UK category codes follow the EU harmonised scheme (Directive 2006/126/EC as retained in UK law): A, A1, A2, AM, B, B1, BE, C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E, F, G, H, K, P. Source-jurisdiction codes vary; we preserve the source code and add a UK-equivalent gloss line-for-line rather than substituting the UK code. Endorsement blocks (points, disqualifications, medical restrictions) are translated in situ so DVLA and insurers see the full history. For older paper licences and multi-page provincial licences (Ukrainian, Chinese, Nigerian), we translate every category page and preserve the licence-number and issue-date block in the source layout. HGV, LGV and PCV entitlement pages are treated as separate translation pages, and the CPC (Driver Certificate of Professional Competence) evidence, where issued, is translated alongside.

Foreign Licence Formats We Handle Every Week

• Polish prawo jazdy: card-format licence with categories on the reverse. Both sides are translated as one certified pack.
• Ukrainian посвідчення водія: Cyrillic-to-Latin transliteration follows the passport spelling; categories on the reverse translated with UK-equivalent gloss.
• Romanian permis de conducere: EU harmonised categories preserved; endorsement block translated in situ.
• Russian, Belarusian and Kazakh licences: card-format licences with categories on the reverse; older paper-book format translated per page.
• Arabic-script licences (Egypt, Jordan, Saudi Arabia, UAE): right-to-left script preserved; UK category gloss added alongside the source category.
• Chinese 驾驶证: booklet format; multiple category pages and endorsement pages translated as one certified pack.
• Indian, Pakistani and Bangladeshi licences: state-issued licences with variable format; source category and endorsement block preserved.
• Nigerian and Ghanaian licences: FRSC or DVLA-Ghana licences translated with category and validity blocks in the source layout.

Common Refusal Reasons We See on Translation Issues

• Only the front translated: category codes are on the reverse of most modern card licences. A front-only translation is not a full translation.
• Unilateral category substitution: swapping the source code (e.g. Ukrainian "B1") for the UK equivalent without preserving the source code makes the entitlement history unreadable.
• Untranslated endorsement or disqualification block: DVLA and insurers read this before the main block.
• Name-transliteration inconsistencies: the licence must transliterate the name identically to the passport.
• Selective translation of a multi-category booklet: for HGV, LGV or PCV licences, every category page must be translated.

Turnaround by Document Length

Standard delivery windows for driving licence translations, from receipt of a clear scan or photo of both sides:

• 1 to 3 pages (card-format licence, both sides): 24 hours.
• 4 to 6 pages (booklet-format licence, multi-category): 36 hours.
• 7 to 10 pages (HGV or LGV booklet plus CPC): 48 hours.
• 11 pages and above or a full commercial-driving pack: confirmed individually with a firm delivery window.

Pricing

How to Order