Student visa translation, certified for UKVI, in 24 hours.

Documents Requiring Translation for the UK Student Route

Appendix Student of the Immigration Rules requires proof of an unconditional offer with a valid Confirmation of Acceptance for Studies (CAS), the academic qualifications the sponsor institution has accepted, financial evidence to cover course fees and maintenance, and, where relevant, an ATAS certificate. Where any document is issued in a language other than English or Welsh, UKVI requires a certified translation on the Para 39B standard. Typical evidence includes:

• Academic transcripts and grade sheets supporting the qualification the sponsor listed on the CAS. The transcript must be translated in the source's row-and-column layout, with grades in the source scale, credit or ECTS values preserved.
• Degree certificates, A-level equivalents and secondary school leaving certificates. Awarding institution, title of the qualification and any classification band must appear in English exactly as they appear on the source.
• ENIC Statements of Comparability or Statements of Equivalence where the applicant is holding the recognition document in their home-country language.
• Bank statements (28 consecutive days) demonstrating maintenance funds under Appendix Finance. Running balance, salary credits and any large transactions must be readable in English on every page.
• Financial sponsor letters: parental, institutional or government sponsor documents, including a statement of undertaking where the sponsor is a national or regional government.
• Age evidence: birth certificate where the applicant is aged under 18 or the sponsor is applying for a Child Student route.
• Consent letters from a parent or guardian for under-18 applicants, translated in full including the signature block.
• Police clearance certificates where a course is over six months and the applicant has lived in restricted-list countries.

Why UKVI Refuses Student Applications on Translation Issues

Student Route refusals under Paragraph ST 8.1 and Paragraph FIN typically cite maintenance-funds shortfalls or qualification-evidence shortfalls. Where the translation is the weak link, the caseworker records the refusal against the specific rule the untranslated document was meant to satisfy. Common translation-side reasons on refusal notices:

• Transcripts translated as summaries. The transcript is the document ENIC and the sponsor institution read back against; a paraphrased grade average is not the same evidence as the row-and-column grid.
• Untranslated pages in a 28-day bank statement. UKVI treats an untranslated page as unavailable evidence; a broken 28-day run resets the finance clock.
• Currency figures converted unilaterally. We keep the source figure and add an English gloss, never a converted number that could later be disputed at a different rate.
• Financial sponsor letters translated without the signatory's block. The letterhead, the signatory's name and title, and any HR or ministry reference number all carry evidentially and must appear on the translation.
• Consent letters and parental documents translated without the signature block. For under-18 applicants, an unsigned consent-letter translation is not evidence of consent.

Para 39B Requirements Met as Standard

Paragraph 39B of the Immigration Rules sets the four elements a Home Office caseworker checks on any foreign-language document. Every Student Route translation we issue carries all four on the same page as the translated text:

• Statement of accuracy from the translator confirming the translation is complete and accurate.
• Date of translation so the caseworker can see the pack is current, well within the 31-day finance window.
• Translator's full name and signature, not the agency's trading name alone.
• Translator's contact details and professional affiliation for Home Office verification.

Notarisation is not required for the Student Route and does not strengthen the application. The Home Office asks for a certified translation; anything above that is administrative overhead and slows the pack down for no evidential benefit.

Format Matching for ENIC and Sponsor Institutions

For qualification recognition, the layout of the translated transcript needs to match the source line-for-line: subject columns, credit or ECTS values, grades in the source grading scale, weekly hours and any classification band. ENIC assessors read across from the source to the translation; a reflowed prose version delays or refuses the Statement of Comparability. For the CAS-issuing institution, admissions offices work off the transcript the sponsor listed on the CAS statement; format matching is what keeps admissions checks routine. Where the source uses a national qualification framework level (EQF, NQF, ISCED), we retain the source level notation and add an English gloss rather than converting the level unilaterally.

Turnaround by Document Length

Standard delivery windows for Student Route translations, from receipt of a clear scan or PDF:

• 1 to 3 pages (degree certificate, single financial letter): 24 hours.
• 4 to 6 pages (transcript with module list, sponsor letter): 36 hours.
• 7 to 10 pages (full academic pack plus 28-day bank statement): 48 hours.
• 11 pages and above or a full transcript-plus-finance-plus-consent bundle: confirmed individually with a firm delivery window.

Urgent sub-24h delivery is available on request for CAS-driven start dates and priority visa slots. Send the pack with the course start date in the first message and the rush window is quoted on the same reply as the standard price.

Pricing

How to Order