Visitor visa translation, certified for UKVI, in 24 hours.

Documents Requiring Translation for a UK Standard Visitor Visa

Under Appendix V of the Immigration Rules, UKVI caseworkers assess a visitor application on funds, ties to the home country, sponsor credibility and intended activities in the UK. Any document supplied in evidence that is not in English or Welsh must be accompanied by a full certified translation. The evidence pack typically contains:

• Bank statements (6 months) covering the applicant's current account, savings and any joint account with a spouse or sponsor. Running balance, salary credits and large transactions all need to be readable in English by the caseworker.
• Employer letters and employment contracts confirming position, salary, length of service and the dates of authorised leave. Home Office scrutiny of tie-to-country evidence rests on the letter reading as an original, not a summary.
• Payslips (last 3 to 6 months) matching the salary figure stated in the employer letter. Gross, net, tax and social security lines must all appear on the translation.
• Property deeds, mortgage statements or tenancy agreements demonstrating a fixed address and ongoing obligations in the home country.
• Sponsor invitation letter from the UK-based host, translated where the original is issued in another language. Address, immigration status of the sponsor and duration of the invitation must be preserved.
• Business registration and tax filings for self-employed applicants, including company incorporation extracts and recent VAT or income-tax returns.
• Pension statements and dependant allowances where the visit is being funded from retirement income or family support.
• Marriage and birth certificates establishing the relationship to a UK sponsor or accompanying family members.

Why UKVI Refuses Visitor Visa Applications on Translation Issues

A visitor application can be refused under Paragraph V 4.2 of Appendix V for insufficient evidence even when the underlying documents are strong. Where the caseworker is looking at a foreign-language statement or letter without a compliant translation, the safer decision for them is to refuse rather than infer. Common translation-side reasons we see on refusal notices:

• Missing Statement of Accuracy on the translated pack: no signed declaration that the translation is complete and accurate.
• Untranslated stamps and marginal notes on bank or civil documents. UKVI treats an untranslated stamp as if it were not in evidence at all.
• Name and date-of-birth transliterations that do not match the passport, particularly for applicants from countries using Cyrillic, Arabic or Chinese scripts.
• Currency and amount formatting that leaves the caseworker to convert or interpret. We keep the source figure and add an English gloss, never a converted number that could later be disputed.
• Selective translation: only translating pages the applicant thought were important. A partial translation of a six-month bank statement will fail the maintenance-funds test.

Para 39B Requirements Met as Standard

Paragraph 39B of the Immigration Rules sets the four elements a Home Office caseworker checks on any foreign-language document submitted with an application. Every certified translation we send for a visitor visa carries all four on the same page as the translated text:

• Statement of accuracy from the translator confirming the translation is a true and complete rendering of the original.
• Date of translation so the caseworker can see the file is current, not months out of the application window.
• Translator's full name and signature, not the agency's trading name alone.
• Translator's contact details and professional affiliation, so the Home Office can verify if required.

Notarisation is not required. UKVI does not accept notarised translations in preference to Para 39B certified translations, and adding a notary step slows the pack down for no evidential benefit.

Format Matching for UKVI Casework

The translation mirrors the layout of the original document page-by-page so the caseworker can cross-reference at a glance. Stamps, seals, signatures and marginal notes are described in situ, not consolidated at the end of the file. Multi-page bank statements retain their pagination and running balance. Where a foreign document uses a table (bank ledger, employer letter with salary schedule, tenancy schedule) the translation reproduces the same rows and columns rather than reflowing the content as prose. Names are transliterated to match the applicant's passport spelling on every page and, where the original uses a patronymic or matronymic, both the transliteration and an English gloss are supplied.

Turnaround by Document Length

Standard delivery windows for visitor-visa translations, from receipt of a clear scan or PDF:

• 1 to 3 pages (single-page employer letter, sponsor letter, short bank statement): 24 hours.
• 4 to 6 pages (typical 6-month bank statement plus employer letter): 36 hours.
• 7 to 10 pages (multi-account financial pack): 48 hours.
• 11 pages and above or multi-file bundles: confirmed individually with a firm delivery window before we start.

Urgent sub-24h delivery is available on request for last-minute biometric appointments and priority visa slots. Send the pack with the deadline in the first message and we quote the rush cost on the same reply as the standard price.

Pricing

How to Order